Toxteth Park Municipal Cemetery Inscriptions

Medium upright sand-stone, small round top, lowered curved shoulders. In loving memory / of / William, / only son of William and Jane WILLIAMS, / 80 Pickwick St. / who departed this life 14th March 1885, / aged 30 years. / Un gwylaidd, didwyll galon, o duedd / dawel ddiymryson / gonest gymydog union / a dyn hael sydd o dan hon / Also William WILLIAMS, / father of the above / who died 6th March 1891, / aged 71 years.

Medium upright white stone, curved top, lower square shoulders. In loving memory / of / Louis James HORNEL, / beloved husband of / Mary HORNEL, / who died 23rd September 1926 / aged 67 years. / Also Agnes Mary, / their only daughter / who died in infancy. / And of the above named / Mary HORNEL, / who died 3rd October 1927 / aged 68 years.

Small upright sand-stone, small round top, lowered curved shoulders. In loving memory / of / William BROMHAM, / died 12. February 1885, / aged 74 years. / *Even so them who sleep in Jesus, / will God bring with him.* / Also Maria BROMHAM, / wife of the above, died 7th March 1898, / in her 80th year. / *In sweet assurance of everlasting rest.*

Small upright sand-stone, small round top, lowered curved shoulders. In loving memory / of / Anne Jane, / the beloved daughter of / Edward and Catherine MURPHY, / who died 16th October 1885, / aged 15 months. / *Jesus said, suffer little children, and / forbid them not, to come unto Me: for of / such is the kingdom of Heaven.* / Also Ellen Catherine, / daughter of the above, / who died 28th Decr 1888, / aged 2½ years. / Also of the above Edward MURPHY, / who died 4th March 1892, / aged 38 years.

Small upright sand-stone, small round top, lowered curved shoulders. Sacred to the memory / of / Janet HITCHELL, / who died 16th March 1886, / aged 72 years. / *Blessed are the pure in heart for they / shall see God.*

Large upright sand-stone, arched top, small lower square shoulders. In loving memory of / my beloved husband / John HODGSON, / who died 10th January 1898, / aged 68 years. / Also of our dear mother / Elisabeth HODGSON, / widow of the above / who died 3rd June 1913, / aged 84 years. / Also Annie, / daughter of the above / who died 19th Dec. 1945. // Also Joseph RICHARDSON, / son-in-law of the above, / who died 7th February 1887, / aged 25 years.

Two small sand-stone edge stones. In / loving memory of // Harold GRAY youngest twin son / who died 2nd April 1906 aged 6 days.

Large grey marble, pointed top, lying flat on its back. To / the dear memory of / our father / George John YATES, / who departed this life 21st Jan. 1898, / aged 54 years. / And was interred at St Mary’s, Kirkdale / also Harriet, / relict of the above, / who passed away 23rd December 1911, / aged 78 years. / *Their children rise up, and / call them blessed.* / Also George Herbert, / dearly loved son of the above, / who passed away 3rd April 1912, / in his 50th year. / And is interred in this cemetery. / *At rest.* / Also Arthur Willink HIGNETT, / grandson of the above / who fell asleep 20th
March 1898, / aged 1 month. / Also John NEALE, / who departed this life 8th March 1895, / aged 72 years. / *Until the day break, and the / shadows flee away.*