Toxteth Park Municipal Cemetery Inscriptions

Large upright sand-stone, small round top, lowered curved shoulders. Er serchus gof / am / Jane, / anwyl briod John ROBERTS, / 3 Kinmel St. Liverpool, / yr hon a fu farw 22. Medi 1885, / yn 40 mlwydd oed. / Hefyd am y dywededig John ROBERTS, / 52 Beresford Road, Liverpool, / a fu farw y sulgwyn Mai 11eg 1913, / yn 74 mywydd oed.

Large upright sand-stone, small round top, lowered curved shoulders. In loving memory / of / Margaret, / relict of Robert MOORE, / late of Douglas, / who entered into rest 1st Jan. 1870, / aged 48. / She rested on the rock and that rock was Christ / also / dear little Robert, grandson / of the above taken home 12th Feb. 1884, / aged 15 months. / Suffer little children to come unto Me.

Large upright sand-stone, small round top, lowered curved shoulders. In / loving memory of / Ann COWELL, / who died 30th August 1869, / aged 75 years. / Also of William CRAINE, / who died 23rd Feby 1890, / aged 69 years. / Also of Eliza, widow of William CRAINE, / and daughter of Ann COWELL, / who died 7th August 1891, / aged 64 years.

Large upright sand-stone, small round top, lowered curved shoulders. In memory of / Arthur Wellesley JOYCE, / late Captn of H.Ms 3rd Buffs, / who died at Liverpool, Decr 9th 1869, / aged 47 years. / Requiescat in pace. / Also Arthur John, / only son of the above, died January 14th 1877, / aged 24 years. / *His end was peace.* / Also of Caroline Sarah JOYCE, / widow of the above / Captn Arthur Wellesley JOYCE, / who died June 16th 1904, aged 83 years. / No earthly clinging – no lingering gaze / no strife at parting – no sore amaze; / but sweetly, gently, she passed away / from the world;s dim twilight, to endless day. / Anon. / Also Charlotte Louise Frances JOYCE, / died February 29th 1936.

Large upright sand-stone, small round top, lowered curved shoulders. In memory of / John Lloyd HARRIS, / who died 3rd March 1870, / aged 54 years. / Also Eliza Jane HARRIS, / daughter of the above, / who died 8th October 1870, aged 5 years. / Also Ann HOLMES, / the beloved daughter of Ann HARRIS, / who died 31st January 1878, / aged 29 years. / Weep not for me, the God of love, / hath claim;d me for his own? / Fix all your thoughts and hopes above, / and meet me at His throne. / Also Ann, / the beloved wife and affectionate mother / of the above, / who died 16th May 1883, aged 65 years. / She rests in peace.

Large white stone, arched top, lying flat on its back. Er Gof Am / Moses EVANS, / 3. Edge Lane, / ganwyd Chwefror 14. 1837, / hunodd Medi 18. 1900. / Thomas Samuel EVANS, / ganwyd Ionawr 27. 1869, / hunodd Mawrth 22. 1870. / Hefyd Thomas Samuel EVANS, / Trydydd Mab, / Ganwyd Gorphenaf 5ed 1871, / hunodd Chwefror 28ain 1915. / *Ei haul a fachludodd tra yr oedd hi yn ddydd.* / Hefyd Ellen, / anwyl weddw Moses EVANS, / hunodd Ionawr 1af 1920, / yn 84 mywydd oed. / *Gwyn eu byd y meirw / y rhai sydd yn marw yn yr Arglwydd.*

Large upright sand-stone, small round top, lowered curved shoulders. In memory of / William, / the beloved husband of / Margaret CURRIE, / who died 29th March 1870, / aged 40 years. / Also Margaret, / the beloved wife of the above, / who died 19th June 1888, aged 62 years. / Also John, / youngest son of the above, / who died 23rd Dec. 1901, aged 36 years.

Large sand-stone, low pointed top with a finial, small raised semi-curved shoulders, lying flat on its back. In loving memory of / Eleanor, / wife of the late Thomas CORRIN, / who died May 8th 1887, aged 80 years. / Also on loving memory of / Mary, / wife of the late Samuel YATES, / born 12th January 1825, died 13th August 1899. / *At rest.*